ПЕРЕВЕСТИ́, -веду́, -ведёшь; прош. перевёл, -вела́, -ло́; прич. прош. переве́дший; прич. страд. прош. переведённый, -дён, -дена́, -дено́; деепр. переве́дши и переведя́; сов., перех. (несов. переводить1). 1. Ведя, поддерживая, помочь переместиться куда-л., с одного места на другое.
Все значения слова «перевести»СТРЕ́ЛКА, -и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж. 1. Уменьш. к стрела (в 1 знач.).
Все значения слова «стрелка»Я не понимаю, какая сила переводит стрелки судеб, я – крохотная пылинка на колёсах вагонов, я лечу с ними туда, куда меня везут.
Однако – и в этом и состоит дилемма – если вы переведёте стрелку и вагонетка уйдёт на другой путь, то всё равно погибнет один человек, который оказался там на рельсах случайно, не ведая об опасности.
Если повернуть рычаг, который находится рядом, можно перевести стрелку и вагон поедет на запасной путь, на котором находится один человек.